-
Yurij.
User deleted
Allora riporto la storia di Yuri Ivanov (E in parte anche di Boris) prima in inglese e poi la traduzione italiana che ho trovato,testo tradotto a sua volta da una traduzione spagnola X°D!Ke casino XDDD!Vabbhé!Assieme al testo in inglese e a quello in italiano riporto anche alcune immagini di questo frammento di storia,che a mio dire è non solo molto triste,ma bella e ci fa capire meglio,molto meglio,il personaggio di Yuri Ivanov ^^
La storia di Yuri
--1999 (Winter)
Along side with the fierce sound of impact, the beyblade that shot up into the air started to crumble into pieces. The beybattle field became quiet, as if all, not less than a hundred, boys who were training, held their breath at the same time. What broke the silence was the scream of a boy who had lost his battle and had his beyblade completely destroyed. That scream was soon drown out by the voices of the other boys.
When I tried to walk past the boy who had fallen onto his knees to pick up the pieces of his beyblade, the boy who was hunched over looked up at me with only his eyes. What was inside his eyes weren't just the look of defeat. There was already a strong will to fight. He stood up once more. After standing he returns to training, to become stronger. There was no other choice but to continue on fighting and win. That didn't apply to just him. It also applied to all the other boys, including myself.
"What are you looking at, Tala?" Bryan had spoken with diffidence. I knew he was behind me. I even sensed that he was hesitant to talk to me.
"The snow," I only informed as to what reflected within my eyes.
"I see," Bryan again, replied plainly before falling silent. The roaring sound of the spinning beyblade, and the panting from rigorously training on the training machine.
Ever since I had accepted Boris' invitation there wasn't a day where this ceased.
From under my eyes spread the harbor of Severodvinsk, and ahead of the white sea's road was completely covered in snow. As if that wasn't enough the snow kept falling unforgivingly. To be able to see the earth buried blow the snow would possibly be in the distant future. No, it would be better if the earth never show. I was entranced by the white snow. I liked this scenery.
"Snow is nice," From the words that naturally dropped from my mouth, Bryan walked up from behind, and from besides me he nodded slightly. It wasn't only Bryan and I, but most of the boys from the center probably liked the world that was taken over by the snow.
The snow buried everything. The dirty earth from below was hidden and buried. The snow was cold and chilled the whole body. But it was impartial. Without differentiating between the rich and the poor, to the happy and unhappy, it continued to fall. The boys who knew of poverty and unhappiness, who came to here to escape from a horrible living, couldn't have disliked this snow. They knew more than anybody that the snow could bury away the unpleasant memories.
Happy memories weren't something that I didn't know. A father who was a proud soldier, and a mother who was kind, cheerful and a great cook. Deep within my memories were of a warm household and inside there was a me who was laughing. But that was a faint memory.
The country's system changed and my father had lost the occupation as a soldier. What he lost wasn't just that. Both his pride and ambition were gone. What remained for father were the glory from the past, and reminiscence of the better days. The man who used to be a proud soldier, a wonderful husband, and father immediately drowned himself in alcohol, he would raise his hand against his wife and son without a reason, and became a man who lay around in self pity.
This also changed my mother who would always be smiling. She would look extremely saddened and held a shadow of fear insider her eyes. Half a year later she even resigned being a mother. She left by herself abandoning both me and father.
[insert picture of Tala's mom leaving/huddled Tala]
After mother's disappearance, father's violence became worse. Even so, I stayed by my father's side. Mother would someday return. Father would eventually become the proud and kind man he used to be. I held those hopes within my heart.
That's why I stayed by father's side who would abuse me while demanding me to bring food and alcohol. To live I had to steal. During those time Bryan and I had met.
Bryan had came from a similar environment. That's why we met on the streets, and from one look we had a mutual understanding.
The both of us tricked and stealed from people. We were saved from one another's company even if there were no signs of improvement during those harsh days. It was a short time, but my smile had returned, but that smile was nothing more than an illusion brought about by the false living.
From continuously stealing, people had their eyes kept out for Bryan and I, and we were caught in a trap set up by the owner of the butcher shop. We could not escape. Of course in a poor town there was no function of law.
When caught you did not get handed over to the police, but only ended up in a terrible situation.
--this was the end.
When I was giving up, the man who held out a helping hand to us was Boris.
Boris was looking around Russia's land for children who had great athletic abilities, to achieve some guy's ambition. I was indecisive with Boris' invitation, who's purpose were a mystery to me. It was because my head was full of the faces of the man who was both depraved and abusive, but was still my father, and of my mother who might return home.
I held onto the faint yet happy memories. Yet what appeared when I opened my eyes was the dingy stone paving, shoes that had a hole and from inside were toe nails that had grew long and became filthy--
it was reality.
Now, both Bryan and I are here. To become stronger. To acquire the world through beyblading, we're here in the center Boris founded.
[insert picture of Tala and Bryan looking out the window]
"What are you looking at, Tala?" Bryan asks the same question once again. With a glance I examine his face. It was faint but there was a look of worry on Bryan's face. That question of what I was looking at, wasn't a literal question, I knew.
From here on out what was going to happen to us. That was what he wanted to ask, most likely. If we remain in the center we wouldn't starve or shiver from the cold. We could sleep peacefully. Compared to all that had happened this was heaven. But that was if we could remain strong. The number of children who were training to become the strongest blader was less than a thousand. Once they lost, it was over. Everday, we saw numbers of children that had lost being chased away from the center.
Bryan was worried. Not knowing when the days of fighting and training would end. The days where we have to train and continue to win.
Yet, I did not have those worries. It was because I knew losing was impossible, because I was stronger than anyone.
I smiled at Bryan and replied, "The future,"
To control the world through beyblading. That bright future, was the future that stood ahead of me.
"--isn't that right?"
Bryan nodded. On his face, he didn't hold a look of worry no longer.
------
--1999 (Inverno)
Accompagnato dal suono dell'impatto, il beyblade venne scagliato in cielo e cominciò a spaccarsi. La beysfida si concluse qui.
Ciò che ruppe quel silenzio fu il pianto del bambino che aveva perso la battaglia per il suo beyblade fatto a pezzi. Il suo pianto fu presto zittito dalla voce di altri bambini.
Quando provai ad avvicinarmi a lui che era in lontananza inginocchiato a raccogliere i pezzi del suo beyblade. Il bambino si voltò di scatto per fissarmi con i suoi occhi. Quello che vedevo riflesso nei suoi occhi non era soltanto il rancore per la sconfitta. C'era anche una grande forza combattiva di volontà. Si stava rialzando ancora una volta. Dopo essersi rimesso in piedi tornò ad allenarsi per diventare ancora più forte. Non c'era altra soluzione che quella di continuare a combattere e vincere. E non valeva solo per lui ma anche per tutti gli altri bambini, incluso me.
"Cosa stai guardando, Yuri?" disse Boris tornando (penso ad allenamento finito °°) Sapevo che era dietro di me, ho anche avuto la sensazione che stesse dubitando se parlasse o no con me.
"La neve" soltanto attraverso cosa fosse riflesso nei miei occhi
"già, vedo" replicò nuovamente Boris a labbra serrate prima che ricadesse il silenzio. Potevano sentirsi solo i ruggiti dei beyblade rotanti e i sospiri affaticati del rigoroso allenamento nella macchina d'addestramento.
Davanti ai miei occhi si estendeva il porto di Severodvinsk ed oltre l'oceano grigiastro era tutto ricoperto di neve. Come se non bastasse la neve che cadeva incessantemente dal cielo. Per vedere del tutto la terra sotto la neve avremo dovuto attendere un futuro assai distante. No, sarebbe stato meglio se la terra non fosse mai esistita. M'incantai a fissare la neve bianca. Mi piacque quella vista.
"La neve è piacevole" quelle parole fuoriuscirono dalle mie labbra. Boris camminava accanto a me, essendo dalla mia parte, acconsentii volentieri. Non eravamo solo io e Boris a goderne, quasi tutti i bambini del centro pregarono perché la neve rimanesse attaccata alla terra.
La neve sepolse ogni cosa. La sudicia terra fu del tutto sepolta. La neve era fresca e rinfrescava il corpo. Ma era imparziale. Senza il potere (inteso come abilità) di distinguere ricchezza e povertà, felicità e tristezza, continuava a cadere. Tutti quei bambini che conobbero la povertà e la tristezza... scappai da loro per venire qui lontano dalle loro vite e sofferenze giacché la neve non poteva compatirmi. Loro sapevano meglio di chiunque altro che la neve avrebbe alleviato anche il ricordo più orribile.
Non che non avessi ricordi felici. Un padre che era un orgoglioso soldato e una madre che era una gentile, buona e allegra casalinga. Nel profondo dei miei ricordi ero in una casa calda e stavo ridendo. Tuttavia, quello era un ricordo quasi impercettibile.
l sistema dei paesi cambiò e mio padre perse la sua occupazione di soldato. Ciò che perse non fu soltanto quello. Il suo orgoglio e la sua ambizione svanirono. Ciò che rimase a mio padre fu il suo glorioso passato e i ricordi dei giorni migliori. Quell'uomo che era solito essere un valoroso soldato, un marito e padre meraviglioso si diede all'alcool. Cominciò ad alzare le mani su sua moglie e suo figlio senza motivo alcuno diventando un uomo portatore di dolore.
Questo cambiò anche mia madre, colei che sapeva soltanto sorridere. Sembrava più triste e nel suo sguardo si percepivano frammenti di terrore. Un anno e mezzo si rassegnò di essere madre e se ne andò abbandonando mio padre e me.
Dopo la repentina scomparsa di mia madre, la violenza di mio padre aumentò. Anche così, io mi chiusi in me stesso. 'Che mia madre un giorno ritorni. Mio padre torni ad essere l'uomo fiero e gentile che era.' queste erano le mie speranze.
Fu per questo che non mi allontanai da lui. Sono diventato il figlio che sarebbe servito soltanto a portargli da mangiare e alcool. Rubandolo. Fu allora che conobbi Boris.
Boris viveva in una situazione molto simile alla mia. In questo modo, ci conoscevamo a vicenda, sapevamo che ci saremmo capiti immediatamente l'un l'altro.
Entrambi ingannavamo la gente e la derubavamo. Eravamo sicuri con la compagnia degli altri anche se sapevamo non ci sarebbero stati segni di miglioramento di quei giorni duri. Non passò molto tempo che mi tornò il sorriso. Ma quel sorriso non era altro che un'illusione generata da quella falsa vita.
Da questi continui furti, la gente cominciò a mettere gli occhi su Boris e su di me. Cademmo in una trappola del proprietario della macelleria. Non potemmo scappare. Povero questo posto e i suoi abitanti che non poteva dettar legge su di noi.
...era la fine.
Quando alla fine mi davo per vinto, l'uomo che si offrì di aiutarci fu Volkov
Volkov viaggiava per la Russia alla ricerca di ragazzi in buone condizioni fisiche per conseguire i propositi di un altro uomo. Ero indeciso se accettare o meno l'invito di Volkov le cui intenzioni mi erano sconosciute. Era perché la mia mente si era fissata alla fronte di quell'uomo che era sia depravato che abusivo, però sembrava mio padre, e disse che mia madre sarebbe tornata a casa.
Sosteneva i miei ricordi perduti e guardava fisso il suolo: le scarpe che avevano dei fori all'estremità... erano la realtà.
Ora, Boris ed io eravamo qui. Per diventare più forti. per conquistare il mondo duellando a beyblade, eravamo qui nel centro di cui Volkov ci aveva parlato.
"Cosa stai guardando, Yuri?" Boris mi fa ancora la stessa domanda. Con uno sguardo studio il suo volto. È quasi impercettibile ma credo di riuscire a distinguere la preoccupazione di Boris quando mi guarda. La domanda di cosa stavo guardando, non era letterale. L'ho capito.
Cosa ci sarebbe accaduto d'ora in avanti? Cosa non avrei dato per capire il significato della sua domanda. Qualcosa del genere. Se rimanessimo al centro non patiremmo nè il freddo nè la fame. Potremmo dormire tranquillamente. Al contrario di ciò che avevamo vissuto sino ad allora quello era il paradiso. Ma soltanto se fossimo riusciti a controllare la nostra forza. I bambini che dovevano essere addestrati per diventare beybladers erano meno di un migliaio. In caso di sconfitta, tutto sarebbe finito. Ogni giorno vedevamo bambini sconfitti perseguitati dal centro.
Boris era preoccupato. Senza sapere quando questi giorni di lotte e addestramenti sarebbero finiti. I giorni in cui dovevamo combattere e vincere.
Sì, io non avevo questi dubbi. Perché per me era impossibile perdere, io ero molto più forte di chiunque altro.
Sorrisi e risposi. "Il Futuro"
Conquistare il mondo con i beyblade. Che futuro splendido, era il futuro che si parava di fronte a me
"Tu Stai bene?"
Boris annuì. Sul suo volto, non vidi più dubbio alcuno.
Fineeeee >w<!!!!
Ed ecco le immagini >w<!
SPOILER (click to view)Questa qui che mostra la mamma che va via mi fa venire sempre una stretta al cuore ç_ç,povero cucciolo çOç....
Edited by Yurij - 3/9/2008, 18:21
. -
.
mwahahahahahahah çòç <-dovrebbe essere un piantoX°°°°
porolo lupakiottolo!çòç me triste come lui... -
.
*fan dell'angst*particolarmente sadica coi personaggi che predilige*
- Group
- • Moglie di Hitoshi & Amante del Masa•
- Posts
- 68,096
- Location
- 🌑 - over the moon -🌛
- Status
- Anonymous
davvero interessante!!*ççççççççç*grazie mille x averla postata!!^^-si fionda a consolare YuXD-
. -
.
Finchè si è in questo mondo, bisogna avere una ragione per vivere.. altrimenti è come essere morti...
- Group
- Member
- Posts
- 2,273
- Status
- Offline
leggendola mi viene da chidere se sia una fan fic ma con le immagini... non sò °-°""
.... cmq porca paletta se ora lo capisco di più °-°""""". -
.
*UtaPriminkia al 1000%*
- Group
- • Diabolica del Forum - Moglie di Brooklyn e Waifu dello zio Jolly•
- Posts
- 111,695
- Location
- Saotome Gakuen
- Status
- Offline
nu nu Miyu è originale!°ò°è nel sito di Aoki in giapponese,anche i disegni sono suoi>w< è vera al 100%XD . -
.
Finchè si è in questo mondo, bisogna avere una ragione per vivere.. altrimenti è come essere morti...
- Group
- Member
- Posts
- 2,273
- Status
- Offline
sì infatti i disegni li avevo visti ke in effetti erano suoi XD senza i disegni avrei creduto che era sul serio una fan fic XDDD . -
.
*UtaPriminkia al 1000%*
- Group
- • Diabolica del Forum - Moglie di Brooklyn e Waifu dello zio Jolly•
- Posts
- 111,695
- Location
- Saotome Gakuen
- Status
- Offline
wì non sembra il tipo di storie che fa aoki ma posso assicurarti che è tutta suaXDcredo l'abbia fatta in collaborazione con qualcuno ma non sono sicurissimaXDstava scritto sul sito,poi rivado a guardare°-°' . -
.
Finchè si è in questo mondo, bisogna avere una ragione per vivere.. altrimenti è come essere morti...
- Group
- Member
- Posts
- 2,273
- Status
- Offline
eh infatti X°°°° il modo in cui e scritta e soprattutto la tematica non gli appartengono x nulla xDDD . -
.
*UtaPriminkia al 1000%*
- Group
- • Diabolica del Forum - Moglie di Brooklyn e Waifu dello zio Jolly•
- Posts
- 111,695
- Location
- Saotome Gakuen
- Status
- Offline
wì è quasi tendente allo shoujoXDsenza contare che il rapporto Yuri/Boris è molto yaoiXD . -
.
Finchè si è in questo mondo, bisogna avere una ragione per vivere.. altrimenti è come essere morti...
- Group
- Member
- Posts
- 2,273
- Status
- Offline
beh ma tanto si sospetta già da parecchio che aoki è gay, quindi... X°°°° . -
.
*UtaPriminkia al 1000%*
- Group
- • Diabolica del Forum - Moglie di Brooklyn e Waifu dello zio Jolly•
- Posts
- 111,695
- Location
- Saotome Gakuen
- Status
- Offline
vero veroX°°D . -
Yurij.
User deleted
CITAZIONE (•°¤Miyuki¤°• @ 3/9/2008, 22:29)eh infatti X°°°° il modo in cui e scritta e soprattutto la tematica non gli appartengono x nulla xDDD
Ma se non sbaglio è proprio per la tematica 'forte',per così dire che è stata anche tagliata dal manga,no o.o?. -
.
*UtaPriminkia al 1000%*
- Group
- • Diabolica del Forum - Moglie di Brooklyn e Waifu dello zio Jolly•
- Posts
- 111,695
- Location
- Saotome Gakuen
- Status
- Offline
nu sono appena andata a vedere sul sito di AokiXD cito quanto scritto lì(quasi testualmente perchè è in giapponeseXD):
"Questa è un'idea uscita nell'estate del 2000,che si pensava di inserire nel 2003 nel 12°volume come light novel(per chi non lo sapesse,la light novel è una sottocategoria dei manga,che si distingue da essi per il fatto che è composta da un romanzo accompagnato ogni tanto da qualche tavola che illustra-senza dialoghi-alcune vicende della storia),per aiutare il romanziere Hiagari a diminuire i debiti.(non so se sia giusto tradotto cosìXD)Dovevo convertire le idee in immagini,e così ho ottenuto la light novel.Ma a causa di alcune circostanze(non vengono specificate)non è potuto essere così."<-suppongo voglia dire che non si è potuta inserire la light novel nel fumetto. -
Yurij.
User deleted
OOOOooooh capito °O°... . -
.:Hanami-chan:..
User deleted
Oddei, che storia...OWO .
La storia di YuriLa storia di Yuri,e in parte anche di Boris,tagliata dal manga ^^ |
Contacts
